Páginas vistas en total

martes, 14 de enero de 2014

Novelas cortas de la Herejia de Horus traducidas



Navegando por la Disformidad en busca de mas novelas de 40k, me encontre siguiendo el rastro de esta pagina de un aficionado, que se dedica a traducir y recopilar algunas de las novelas cortas publicadas de la Herejia de Horus solo en ingles.

Inmediatamente probe suerte y comence a leer Promethean Sun, novela que trata de la Legion de los Salamandras enfrentados a los Eldar Exoditas que ocupan un planeta y mantienen como esclavos a los humanos.

Sobre el nivel de traduccion me parecio bastante bueno y recomendable, exceptuando quizas algun termino en concreto, por tanto recomiendo el uso de este material a los amantes de la Herejia sin dominio del ingles. Lamentablemente tambien he de decir que esa obra en concreto es la peor que he leido de esta saga con notable diferencia, y me he leido las 20 en castellano...

Os dejo con este magnifico trabajo en Adeptus-Translat.

3 comentarios:

K. Narkas dijo...

¡Muchísimas gracias!

Vrykolakas_Ak dijo...

Es un placer poder dar a conocer material de interes sobre nuestra aficion!

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias!!

Publicar un comentario